私をニューヨークに連れて行って!

2017年08月14日

We are holding Pyongyang to Account

The U.S., its allies and the world are united in our pursuit of a denuclearized Korean Peninsula.
米国と同盟国と世界は朝鮮半島の非核化で一致している.
●ally 「同盟国」

In the past few months, multiple illegal North Korean ballistic-missile and ICBM tests−coupled with the most recent bellicose language from Pyongyang about striking the U.S., Guam, our allies and our interests in the Asia-Pacific region−have escalated tensions between North Korea and America to levels not experienced since the Korean War.
●bellicose「好戦的な」

北朝鮮は大陸間弾道ミサイル(ICBM)などの違法な発射実験をここ数カ月で繰り返し実施したほか、米国やグアム、われわれの同盟国、そしてアジア太平洋地域における米国の利益に打撃を加えるなどと好戦的な発言を続けている。その結果、米朝関係は朝鮮戦争以来で最も緊迫した状態にある。

(2017年8月14日 ウォールストリートジャーナル出典)
posted by けんちゃん at 17:12| Comment(0) | 国際政治 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月21日

今日の一言【bona fide】

The exclusive right shall have effect with regard to third

bona fide parties as from the date of publication of the registration.

bona fide 誠実な、誠意の、真実の

上記の例文では、「善意の」という意味で用いられています。

法律用語で頻出する「善意の第三者」ですね。

他の例文も挙げてみます。

It's a bona-fide deal.
あれは正真正銘の取引なんだ。

It's a bona-fide piece of printed matter.
正真正銘の印刷物だよ。

posted by けんちゃん at 09:19| Comment(0) | ビジネス英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月30日

EPA with EU

Tariffs on European cheese imposed by Japan in the Japan-Europe EPA negotiations are the main focus. How are Japan and Europe arguing?

Why does the EU place importance on cheese?

It is said that France has over 1,000 cheeses, the EU production is 50% of the world market share. In 2015, the EU ceased production adjustment of raw milk to make cheese the mainstay export. However, the relationship with Russia, which is a powerful export destination for problems surrounding Ukraine, worsened. Milk is oversupplied, and dairymen have gone on to expand the export destination to the EU.

Domestic consumption of cheese in Japan is also growing. If EU cheese flows in there, it will be kicked out. Dairy officials are strongly aware of European dairy products.
posted by けんちゃん at 14:40| Comment(0) | ビジネス英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright © 私をニューヨークに連れて行って! All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます