日常会話 - 私をニューヨークに連れて行って!

2017年01月27日

【今日の一言】誤解しないで

好きな異性と会話していて、

「この人、俺に気があるな」

と思って、そのつもりでいると、

「それは誤解よ」

と言われたことありますよね。

そんな時に

I don't want to imply anything.

imply
含有する、含む

などを意味することから、

何も含んでほしくないとのことから

誤解しないで、との意味になります。

ぜひ、使ってみてください。
posted by けんちゃん at 14:36| Comment(0) | 日常会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月16日

【今日の一言】我々は破滅だ

サスペンスものの小説、映画を見ていると

よく現れる表現です。

We will be crucified.

crucify

「責め苦しめる 」

「はりつけにする」
聖書にもよく用いられます。

`Crucify him!`

彼をはりつけにしろ!

「迫害する」

などを意味します。

posted by けんちゃん at 11:31| Comment(0) | 日常会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月05日

【今日の一言】飛び込みの練習したらだめ?

この冬休みをハワイなどの南国で

過ごした方も多いのでは?

私は外資系のホテルで過ごしたのですが、

ホテルのプールで外国の子供が

こんな発言を!

Would it bother anyone if
I worked on my cannonballs?

Would it bother anyone
誰かに迷惑ですか?

work on
取り組む、練習する

cannonball
俗語で飛び込み

英語的な表現ですね。
posted by けんちゃん at 11:42| Comment(0) | 日常会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright © 私をニューヨークに連れて行って! All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます