私をニューヨークに連れて行って!

2017年08月28日

アフリカ会議

Spur self-sustaining development of Africa via more Japanese investment
投資増で自立発展を促したい

The self-sustainable development of African countries by making use of
funds and high-level technology from Japan should be facilitated.
This kind of reciprocal relationship should be steadily expanded.

A ministerial-level meeting of the Tokyo International Conference on
African Development (TICAD), with participants from Japan and about
50 African countries, was held in Mozambique. Attendees confirmed a policy
of reinforcing cooperation between Japan and African countries, with the
aim of achieving the “economic diversification” of African countries
so they do not solely depend on exports of natural resources.

●self-sustainable development「自立的発展」
●reciprocal relationship「互恵関係」
●economic diversification「経済の多角化」

 日本の資金と高い技術力を活用して、アフリカ各国の自立的な発展を促す。
そうした互恵関係を着実に拡大させたい。

 日本とアフリカ約50か国などによるアフリカ開発会議(TICAD)の
閣僚級会合がモザンビークで開かれた。
天然資源の輸出だけに頼らない「経済の多角化」に向けて、
日本と各国の連携を強化する方針を確認した。

(出典:読売新聞)
posted by けんちゃん at 22:57| Comment(0) | 国際政治 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月25日

ジャクソンホール会合

Central bankers and economists from around the world will gather
in the mountain resort of Jackson Hole, Wyo., beginning Thursday
for the Federal Reserve Bank of Kansas City’s annual economic symposium.

The theme of this year’s conference, “Fostering a Dynamic Global Economy,”
highlights the challenges of boosting economic growth during an expansion
that has been marked by poor productivity gains, rising protectionism and
demands for greater fiscal austerity.

The main events for the conference will be speeches on Friday by Federal
Reserve Chairwoman Janet Yellen and European Central Bank President Mario Draghi.
Both the Fed and the ECB have been moving gingerly toward removing the extraordinary
stimulus unfurled during the financial crisis−including with major announcements
at the annual Fed conference over the past decade.
【出典:ウォールストリートジャーナル】
【和訳】
米カンザスシティー地区連銀が世界中から中央銀行関係者や
エコノミストを招いてワイオミング州ジャクソンホールで開催する
年次経済シンポジウムが、24日に開幕した。

 今年のテーマ「ダイナミックな世界経済の促進」から、生産性
伸び悩みや保護主義の高まり、さらなる緊縮財政への要望をはらんだ
局面で、経済成長を促すという課題がうかがえる。

 最大の注目イベントは、連邦準備制度理事会(FRB)のジェネット
・イエレン議長と欧州中央銀行(ECB)のマリオ・ドラギ総裁が25日
に行う講演だ。FRB、ECBともに、金融危機中に拡大した刺激策の終了
に向けて極めて慎重に動いている。過去10年のジャクソンホール会合
での主な発表もそうした動きの一部だ。
posted by けんちゃん at 17:53| Comment(0) | 国際経済 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月14日

We are holding Pyongyang to Account

The U.S., its allies and the world are united in our pursuit of a denuclearized Korean Peninsula.
米国と同盟国と世界は朝鮮半島の非核化で一致している.
●ally 「同盟国」

In the past few months, multiple illegal North Korean ballistic-missile and ICBM tests−coupled with the most recent bellicose language from Pyongyang about striking the U.S., Guam, our allies and our interests in the Asia-Pacific region−have escalated tensions between North Korea and America to levels not experienced since the Korean War.
●bellicose「好戦的な」

北朝鮮は大陸間弾道ミサイル(ICBM)などの違法な発射実験をここ数カ月で繰り返し実施したほか、米国やグアム、われわれの同盟国、そしてアジア太平洋地域における米国の利益に打撃を加えるなどと好戦的な発言を続けている。その結果、米朝関係は朝鮮戦争以来で最も緊迫した状態にある。

(2017年8月14日 ウォールストリートジャーナル出典)
posted by けんちゃん at 17:12| Comment(0) | 国際政治 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright © 私をニューヨークに連れて行って! All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用・商用販売を固く禁じます